1
00:00:09,814 --> 00:00:12,301
இது கடைசி பக்கம்
கடைசி நாட்குறிப்பின்.

2
00:00:14,268 --> 00:00:17,570
இந்த நிலையில் டைரி எழுதுவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
நீங்கள் அதை தொடர வேண்டும்.

3
00:00:19,099 --> 00:00:21,148
உங்கள் முழு பலத்துடன் முயற்சி செய்யுங்கள், குமார்.

4
00:00:22,122 --> 00:00:25,789
ஆனால் உங்கள் விதி வரும் நாள்
இந்தப் பக்கத்திற்கு,

5
00:00:26,793 --> 00:00:29,107
நாங்கள் சந்திப்பது உறுதி.

6
00:00:31,978 --> 00:00:34,316
ஆனால் நீங்கள் இந்தப் பக்கத்தைப் படிக்க வேண்டும்
குறிப்பிட்ட நாளில், சரியா?

7
00:00:35,062 --> 00:00:36,966
நீங்கள் முன்பு படித்தால், நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

8
00:00:39,271 --> 00:00:41,411
விதியின் சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

9
00:00:56,893 --> 00:01:00,691
- அந்த தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறப் போகிறது...
- ஏய்! ஷ்!

10
00:01:01,012 --> 00:01:04,471
சொல்லாதே!
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

11
00:01:05,024 --> 00:01:06,289
எனக்கு தெரியும்...

12
00:01:07,140 --> 00:01:08,927
இது உங்கள் உத்தி என்று எனக்குத் தெரியும்.

13
00:01:10,099 --> 00:01:11,714
நீங்கள் இதை என்னிடம் சொல்வீர்கள்,

14
00:01:12,468 --> 00:01:16,080
அது நிறைவேறும் என்று நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள்,
அது என் செயல்களை ஆணையிடும்.

15
00:01:17,286 --> 00:01:22,687
எனவே, நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்
நான் என்ன நினைக்கிறேன்.

16
00:01:23,840 --> 00:01:25,928
இதை உனக்கு யார் சொன்னது குழந்தை?

17
00:01:26,890 --> 00:01:30,651
நான் கஷ்டப்பட்டேன். நான் தினமும் கஷ்டப்படுகிறேன்.

18
00:01:32,597 --> 00:01:36,158
குழந்தை, நீங்கள் நம்பவில்லை
ஒரு விதிக்கப்பட்ட எதிர்காலத்தில்.

19
00:01:36,576 --> 00:01:38,144
எனக்கு புரிகிறது.

20
00:01:38,403 --> 00:01:42,019
ஆனால், குறைந்தபட்சம், விளையாட வேண்டாம்
உங்கள் நிகழ்காலத்துடன்.

21
00:01:43,109 --> 00:01:47,217
விதி அதை விரும்பவில்லை
நீ அதனுடன் விளையாடும் போது, குழந்தை.

22
00:01:47,307 --> 00:01:48,770
அது பிடிக்காது.

23
00:01:50,859 --> 00:01:52,652
நான் அதனுடன் விளையாடுவேன்.

24
00:02:22,887 --> 00:02:24,291
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

25
00:02:25,072 --> 00:02:27,043
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் வாகனம் ஓட்டும் போது?

26
00:02:27,207 --> 00:02:28,874
நான் என் மனைவியுடன் பேசுகிறேன்.

27
00:02:30,159 --> 00:02:31,230
ஆனால் உங்கள் மனைவி இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

28
00:02:31,320 --> 00:02:32,617
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

29
00:02:33,408 --> 00:02:35,819
அதுதான் உண்மை குமார்.
நீ மாயை.

30
00:02:35,909 --> 00:02:37,743
உன் மனைவி இறந்துவிட்டாள்.

31
00:02:37,833 --> 00:02:39,582
எங்களுக்கு நிறைய புகார்கள் வந்துள்ளன
வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து.

32
00:02:39,672 --> 00:02:41,391
- ஆம், ஐயா.
- இது மீண்டும் நடக்கக்கூடாது.

33
00:02:44,242 --> 00:02:45,487
குமார்!

34
00:02:48,738 --> 00:02:50,143
நான் சொல்வதைக் கேள்.

35
00:02:50,779 --> 00:02:52,350
தயவு செய்து குடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

36
00:02:53,744 --> 00:02:55,965
மேலும் சஞ்சுவை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவும்.

37
00:02:58,069 --> 00:03:00,231
உங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை,

38
00:03:03,212 --> 00:03:04,832
ஆனால் அவனுக்கு நீ தேவை குமார்.

39
00:03:09,146 --> 00:03:10,202
ம்ம்?

40
00:03:25,316 --> 00:03:26,965
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.
உங்களால் உதவ முடியுமா?

41
00:03:30,176 --> 00:03:31,493
குமார்,

42
00:03:31,965 --> 00:03:34,574
நீங்கள் அவர்களைச் சென்று சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

43
00:03:34,668 --> 00:03:35,875
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

44
00:03:35,965 --> 00:03:37,645
சுவாமி நம்முடன் இருக்கிறார்.

45
00:03:41,169 --> 00:03:42,679
குமார், அமைதியாக இரு.

46
00:03:44,651 --> 00:03:47,270
சுவாமி, எங்களுக்காக இருங்கள்.

47
00:03:58,069 --> 00:03:59,561
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

48
00:03:59,651 --> 00:04:01,530
நான் சஞ்சுவை சந்திக்க வேண்டும்...

49
00:04:02,674 --> 00:04:03,854
நான் ஏன் உன்னை அனுமதிக்க வேண்டும்?

50
00:04:07,408 --> 00:04:09,283
- அவன் என் மகன்.
- அவர்.

51
00:04:10,210 --> 00:04:11,820
இப்போது அவர் உங்களுக்கு யாரும் இல்லை.

52
00:04:12,577 --> 00:04:15,553
ஏனென்றால் இணைப்பாக இருந்த நிமா
உனக்கும் அவனுக்கும் இடையில், இனி இல்லை.

53
00:04:18,453 --> 00:04:21,697
அப்பா, நிறைய மாறிவிட்டது
கடந்த சில மாதங்களில்.

54
00:04:23,725 --> 00:04:24,901
அது உண்டு.

55
00:04:26,362 --> 00:04:28,026
ஆனால் இனிமேல் அப்படி இல்லை.

56
00:04:33,037 --> 00:04:36,445
- அது இருக்கும்.
- பிறகு போய் நிமாவை அழைத்து வாருங்கள்!

57
00:04:46,154 --> 00:04:48,194
வித்தியாசம் இருக்கிறது
ஒரு தேவைக்கும் ஆசைக்கும் இடையில்.

58
00:04:49,230 --> 00:04:51,084
நீ இங்கு வந்ததால்
நீங்கள் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்கள்.

59
00:04:51,174 --> 00:04:53,153
ஆனால் அவருக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

60
00:04:55,824 --> 00:04:56,938
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

61
00:04:57,837 --> 00:04:58,985
சஞ்சு...

62
00:05:00,287 --> 00:05:01,504
சஞ்சு!

63
00:05:02,139 --> 00:05:04,503
எஸ்... மதர்ஃப்**கர்!

64
00:05:08,675 --> 00:05:10,787
சுவாமி... சுவாமி...

65
00:05:13,432 --> 00:05:15,186
என்ன நடந்தது? சொல்லுங்க.

66
00:05:17,193 --> 00:05:18,661
- நான் சொன்னேன்.
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

67
00:05:18,759 --> 00:05:20,174
வாயை மூடு அம்மா**கர்!

68
00:05:31,585 --> 00:05:33,788
சுவாமி... சுவாமி...

69
00:05:41,798 --> 00:05:43,653
எனவே, அவர் உங்களை இப்போது அனுப்பியுள்ளார்.

70
00:05:45,897 --> 00:05:47,601
இல்லை நான் அவரை அனுப்பியிருந்தேன்.

71
00:05:49,953 --> 00:05:52,236
இப்போது நான் அவரை வெளியேற்றினேன்,
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.

72
00:05:54,144 --> 00:05:55,731
நேர்மையாக, ஆம்.

73
00:05:57,364 --> 00:05:59,295
இதெல்லாம் அர்த்தமற்றது.

74
00:06:00,583 --> 00:06:02,392
நீங்கள் மறந்திருக்கலாம்
என்ன நடந்தது,

75
00:06:02,482 --> 00:06:04,142
ஆனால் சஞ்சுவும் நானும் வேண்டாம்.

76
00:06:05,259 --> 00:06:07,692
மாமா, நீங்கள் அதை இப்போது மறக்க வேண்டும்.

77
00:06:11,880 --> 00:06:13,347
அதைப் பிடித்துக் கொண்டு என்ன பயன்?

78
00:06:13,437 --> 00:06:15,008
அதை மறப்பதால் என்ன பயன்?

79
00:06:16,952 --> 00:06:19,642
அதை மறந்தால் சஞ்சுக்கு லாபம்

80
00:06:22,242 --> 00:06:24,020
அவருக்கு தேவையான ஒன்று.

81
00:06:29,389 --> 00:06:31,064
அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டீர்களா?

82
00:06:34,757 --> 00:06:35,781
தயவுசெய்து.

83
00:06:48,360 --> 00:06:49,415
நான் போகிறேன்.

84
00:07:18,235 --> 00:07:19,287
சஞ்சு.

85
00:07:21,737 --> 00:07:22,796
சஞ்சு.

86
00:07:28,648 --> 00:07:29,687
உட்காருங்கள்.

87
00:07:34,511 --> 00:07:35,895
உங்கள் அப்பாவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

88
00:08:16,949 --> 00:08:18,964
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சவாரி தருவீர்களா?

89
00:08:27,392 --> 00:08:30,916
எனக்கு புரிகிறது,
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை.

90
00:08:32,229 --> 00:08:34,457
ஆட்டோ ரிக்ஷாக்கள் இல்லை
அல்லது டாக்சிகள் கிடைக்கும்.

91
00:08:34,766 --> 00:08:36,516
இந்த டாக்ஸியை இப்படி முன்பதிவு செய்ய முடியாது.

92
00:08:38,069 --> 00:08:40,706
என்னிடம் பணம் இல்லை
ஒரு டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்ய.

93
00:08:43,388 --> 00:08:44,905
எனவே, நான் ஏன் உங்களுக்கு சவாரி செய்ய வேண்டும்?

94
00:08:45,768 --> 00:08:46,897
நீங்கள்...

95
00:08:47,872 --> 00:08:51,885
அதையே உன் சகோதரியிடம் சொன்னேன்
மனைவி அல்லது மகளா?

96
00:08:59,697 --> 00:09:00,751
F**k!

97
00:09:10,357 --> 00:09:11,924
என்ன ஆச்சு மேடம்?

98
00:09:16,671 --> 00:09:18,285
நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

99
00:09:21,523 --> 00:09:23,522
நான் சரியில்லை.

100
00:09:24,815 --> 00:09:26,756
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

101
00:09:28,204 --> 00:09:29,291
சொல்லுங்க.

102
00:09:34,663 --> 00:09:37,364
அவள் உள்ளே வந்தாள்
என் கணவரின் வாழ்க்கை திடீரென்று.

103
00:09:39,080 --> 00:09:40,214
WHO?

104
00:09:42,099 --> 00:09:43,925
உங்களால் என்ன பயன்
அவள் பெயர் தெரியுமா?

105
00:09:46,238 --> 00:09:47,939
நான்கு மாதங்கள் வெளியில் இருந்தேன்.

106
00:09:48,523 --> 00:09:51,521
அப்போதுதான்,
அவள் உதவிக்காக அவனை அணுகினாள்.

107
00:09:52,571 --> 00:09:53,990
முதலில், அவள் உதவியை நாடினாள்.

108
00:09:55,353 --> 00:09:56,871
பின்னர் ஆதரவு.

109
00:09:57,353 --> 00:09:59,622
பின்னர் ஒரு நண்பர், பின்னர் ஒரு பங்குதாரர்,

110
00:10:00,777 --> 00:10:02,384
அப்போது அவளுக்கு அவன் தேவை

111
00:10:02,769 --> 00:10:04,298
பின்னர் --

112
00:10:07,259 --> 00:10:10,130
என் கணவர் அவளுக்கு உதவினார்
இரக்கத்தால்.

113
00:10:11,112 --> 00:10:13,506
ஆனால் அவள் அவனை மயக்கினாள்.

114
00:10:15,450 --> 00:10:17,560
அவனை தன் இசைக்கேற்ப ஆட வைத்தாள்
அவளது வசீகரத்துடன்.

115
00:10:19,026 --> 00:10:20,568
எங்களின் பணம் முழுவதையும் அவளிடம் கொடுத்தான்.

116
00:10:20,658 --> 00:10:22,575
அவர் கோடீஸ்வரராக இருந்து வந்தார்
பணமில்லாமல் இருப்பது.

117
00:10:24,250 --> 00:10:27,438
அவள் என் கணவரைப் பயன்படுத்தினாள்
கணவனை கொலை செய்ய!

118
00:10:31,078 --> 00:10:32,724
பின்னர் அவள் அவனையும் காப்பாற்றினாள்.

119
00:10:35,403 --> 00:10:39,692
விரைவில் அல்லது பின்னர் இல்லை
விசாரணையில், குமார்.

120
00:10:39,942 --> 00:10:41,762
கேட்ட பிறகு தான் கேட்கிறது.

121
00:10:42,471 --> 00:10:44,215
அவள் அவனிடம் பொய் சொன்னாள்.

122
00:10:45,173 --> 00:10:47,213
அதாவது, அவளிடம் எல்லாம் இருந்தது.

123
00:10:47,764 --> 00:10:51,887
நான் அவரிடம் சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் என்னை நம்பவில்லை.

124
00:10:51,977 --> 00:10:54,626
நீங்கள் எதையும் மறைக்கவில்லை
என்னிடமிருந்து, சரியா?

125
00:10:57,619 --> 00:10:59,484
மக்கள் என்னை சமாதானப்படுத்த முயன்றனர்

126
00:10:59,832 --> 00:11:02,192
அவர் போய்விட்டதால் அவரை மறக்க,
அவர் இறந்துவிட்டார்.

127
00:11:02,562 --> 00:11:05,040
ஆனால் நான் அவர்களை நம்பவில்லை.

128
00:11:05,146 --> 00:11:07,820
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன்.

129
00:11:13,693 --> 00:11:14,891
இன்று தெரிந்து கொண்டேன்...

130
00:11:16,512 --> 00:11:19,711
இன்று அவர் உயிருடன் இருப்பதை அறிந்து கொண்டேன்.

131
00:11:20,220 --> 00:11:22,334
நான் கோரப் போகிறேன்
அவரிடமிருந்து ஒரு விளக்கம்.

132
00:11:23,629 --> 00:11:27,851
காவல் நிலையத்தில் உங்களிடம் கேட்டேன்
நீ என்னிடம் எதையும் மறைத்திருந்தால்.

133
00:11:28,950 --> 00:11:30,732
அப்போதும் நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.

134
00:11:31,346 --> 00:11:33,157
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்!

135
00:11:36,680 --> 00:11:39,129
தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்.

136
00:11:39,524 --> 00:11:40,658
இங்கேயே.

137
00:11:43,585 --> 00:11:44,858
மேடம்.

138
00:11:46,206 --> 00:11:47,353
மன்னிக்கவும், ஐயா.

139
00:11:48,174 --> 00:11:49,304
உங்கள் பெயர் என்ன?

140
00:11:51,361 --> 00:11:52,637
சந்தியா சக்ரபாணி.

141
00:12:07,760 --> 00:12:10,908
அவள் என் கணவரைப் பயன்படுத்தினாள்
கணவனை கொலை செய்ய!

142
00:12:22,187 --> 00:12:26,613
குமார், கணவனாக,
தந்தையாகவும் மனிதனாகவும்...

143
00:12:26,708 --> 00:12:28,789
நீங்கள் மோசமான மற்றும் பயனற்றவர்.

144
00:12:28,918 --> 00:12:30,591
என் மகளைக் கொன்றாய்!

145
00:12:30,681 --> 00:12:33,401
அது என் தவறல்ல
உங்கள் வாழ்க்கை இணையானது என்று.

146
00:12:33,802 --> 00:12:36,487
ஒருவரின் செயல்கள் ஒருவரின் தலைவிதியை வடிவமைக்கின்றன.

147
00:12:36,950 --> 00:12:39,635
உங்கள் விதியை மாற்றியிருக்கலாம்.

148
00:12:54,956 --> 00:12:57,461
உன்னை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் குமார்.

149
00:12:58,191 --> 00:13:02,030
என் வாழ்வில் உனக்கு இடமில்லை.

150
00:13:02,173 --> 00:13:03,563
நான் செய்வேன்.

151
00:13:03,662 --> 00:13:07,573
நான் செய்வேன், எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வில் இருக்க வேண்டும்.

152
00:13:19,572 --> 00:13:20,980
மீரா!

153
00:13:22,624 --> 00:13:23,865
மீரா!

154
00:13:25,109 --> 00:13:26,579
மீரா!

155
00:13:27,225 --> 00:13:28,477
மீ--

156
00:13:30,967 --> 00:13:32,138
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

157
00:13:33,805 --> 00:13:36,662
ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு!

158
00:13:37,007 --> 00:13:38,142
நீங்கள் என்னிடம் வந்திருக்கிறீர்கள்.

159
00:13:40,852 --> 00:13:44,141
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் வந்தேன்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தேர்வு விடவில்லை.

160
00:13:47,388 --> 00:13:49,910
உனக்கு வேறு வழியில்லை குமார்.

161
00:13:51,306 --> 00:13:52,604
எனக்கு அது எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

162
00:13:53,916 --> 00:13:55,472
ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் தெரிந்து கொள்கிறீர்கள்.

163
00:13:58,936 --> 00:14:00,695
- நாங்கள்--
- எனக்கு பதில் வேண்டும்!

164
00:14:02,766 --> 00:14:04,040
உண்மையைச் சொல்!

165
00:14:05,434 --> 00:14:07,325
பவிஸ்கரை கொன்றாய் அல்லவா?

166
00:14:09,066 --> 00:14:11,988
தவறான மருந்தை கொண்டு வரச் சொன்னீர்கள்
வேண்டுமென்றே, இல்லையா?

167
00:14:13,079 --> 00:14:16,087
நீ என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய். நீங்கள் என்னை சட்டமாக்கினீர்கள்.

168
00:14:18,178 --> 00:14:20,019
நான் படிப்படியாக குடியேறினேன்.

169
00:14:21,029 --> 00:14:23,735
என் வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது.
அது படிப்படியாக பாதைக்கு வந்தது.

170
00:14:23,825 --> 00:14:26,363
நீ என் வாழ்வில் வந்தாய்
மற்றும் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

171
00:14:26,453 --> 00:14:28,556
அம்மா**கர்,
நீங்கள் என்னை ஒரு** க்குள் விட்டேன்!

172
00:14:28,837 --> 00:14:31,002
நான் உன் வாழ்க்கையில் வரவில்லை குமார்.

173
00:14:32,140 --> 00:14:35,351
தேவதையாக என் வாழ்வில் வந்தாய்.

174
00:14:36,863 --> 00:14:38,847
அம்மா**கர்...

175
00:14:41,516 --> 00:14:45,613
ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்
அன்றிரவு மருந்து கொண்டு வரவா?

176
00:14:46,238 --> 00:14:48,418
ஏனென்றால் நீங்கள் கொண்டு வரவில்லை என்றால்
தவறான மருந்து,

177
00:14:48,508 --> 00:14:50,832
நான் நின்று கொண்டிருக்க மாட்டேன்
இப்போது உங்கள் முன்.

178
00:14:52,809 --> 00:14:54,388
நான் சிறையில் இருந்திருப்பேன்.

179
00:14:59,030 --> 00:15:01,687
மேலும் நீங்கள் முன்னேறி வருகிறீர்கள்
நீங்களே, குமார்.

180
00:15:03,037 --> 00:15:04,178
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

181
00:15:06,522 --> 00:15:08,453
அதாவது முதலில் என்னிடம் கேள்

182
00:15:08,543 --> 00:15:11,823
நான் ஏன் உங்களுக்கு புகைப்படங்களை அனுப்பினேன்
அன்று நானே.

183
00:15:21,220 --> 00:15:24,887
நான் ஏன் உன்னுடன் சென்றேன் என்று கேளுங்கள்
காட்டில் உள்ள தளத்திற்கு.

184
00:15:35,157 --> 00:15:38,249
ஏன் அனுப்பினேன் என்று கேள்
ஒரு பை நிறைய பணம்.

185
00:15:42,443 --> 00:15:45,172
நான் ஏன் தனியாக வாழ்ந்தேன் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்
இவ்வளவு பெரிய வீட்டில்

186
00:15:45,262 --> 00:15:47,270
மற்றும் எந்த வேலையாட்களும் இல்லை.

187
00:15:47,492 --> 00:15:49,775
பின்னர் என்னிடம் கேளுங்கள்
இந்தக் கேள்வி, குமார்.

188
00:15:52,706 --> 00:15:55,169
எனவே, இது உங்கள் திட்டம்!

189
00:15:57,921 --> 00:15:59,436
F**ராஜா நரகம்!

190
00:16:01,769 --> 00:16:02,917
அதாவது, நான்...

191
00:16:04,833 --> 00:16:06,016
நான்...

192
00:16:06,798 --> 00:16:08,465
நான் உன்னை நம்பினேன்!

193
00:16:09,943 --> 00:16:11,968
ராஜா என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்!

194
00:16:13,604 --> 00:16:15,419
நீங்கள் ராஜா என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், நான் ...

195
00:16:17,024 --> 00:16:19,464
நான் ஏமாந்து கொண்டே இருந்தேன்!

196
00:16:20,827 --> 00:16:23,394
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னைக் கையாள்வீர்கள், நான் உங்களை அனுமதித்தேன்.
நீங்கள் என்னை மாட்டிக்கொண்டீர்கள், நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.

197
00:16:23,484 --> 00:16:26,395
பவிஸ்கரை கொன்றாய்.
மற்றும் நான் சிக்கினேன்!

198
00:16:27,255 --> 00:16:29,057
நீங்கள் சிக்கியிருப்பீர்கள்.

199
00:16:30,340 --> 00:16:31,833
ஆனால் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் குமார்.

200
00:16:34,304 --> 00:16:36,075
நான் உன்னை வீழ்ச்சியடைய விடவில்லை.

201
00:16:42,571 --> 00:16:43,782
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

202
00:16:44,716 --> 00:16:46,992
அந்த மருந்து நீங்கள்
கொண்டு வந்து கொன்றாரா?

203
00:16:48,708 --> 00:16:52,617
அவர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறந்து கொண்டிருந்தார்
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக.

204
00:16:54,873 --> 00:16:58,304
நான் அவனை தினமும் கொன்று கொண்டிருந்தேன்.
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

205
00:17:00,509 --> 00:17:03,070
அவர் திடீரென்று எப்படி வளர்ந்தார்
சுவாச பிரச்சனையா?

206
00:17:03,345 --> 00:17:05,214
இந்தக் கேள்வி யாருக்கும் எழவில்லை.

207
00:17:07,081 --> 00:17:09,116
அவர் கூட இல்லை, அந்த f**கர்.

208
00:17:11,094 --> 00:17:13,620
அந்த மருந்து... லெத்ரோமாக்ஸ்...

209
00:17:14,706 --> 00:17:16,429
அவருக்கு அது ஒவ்வாமையாக இருந்தது.

210
00:17:18,621 --> 00:17:21,606
இரண்டு மாத்திரைகள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மக்களைக் கொன்றால் போதுமா?

211
00:17:24,191 --> 00:17:26,425
நான்கு வருடங்கள் கடினமாக உழைத்தேன்.

212
00:17:29,213 --> 00:17:30,875
எனக்கு ஒரு கை தேவைப்பட்டது

213
00:17:30,965 --> 00:17:33,593
சவப்பெட்டியில் இறுதி ஆணி அடிக்க
உலக நலனுக்காக.

214
00:17:42,229 --> 00:17:45,031
தூங்க போ! அமைதி!

215
00:17:52,399 --> 00:17:54,113
நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.

216
00:18:47,646 --> 00:18:49,386
என் மனைவி தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.

217
00:18:52,392 --> 00:18:53,829
என் மகன் அனாதையானான்.

218
00:18:57,664 --> 00:18:59,466
என் வேலையை இழந்தேன். என் நண்பனை இழந்தேன்.

219
00:19:02,343 --> 00:19:04,979
நான் சுற்றித் திரிகிறேன்
ஒரு பேய் போல் தனியாக.

220
00:19:08,356 --> 00:19:09,373
ஏன்?

221
00:19:15,621 --> 00:19:19,003
ஏனென்றால் நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினேன்
அந்த தாயிடமிருந்து**கர்.

222
00:19:19,093 --> 00:19:21,277
ஆனால், அம்மா **கர், நான் ஏன்?

223
00:19:21,785 --> 00:19:25,730
ஏனென்றால் நான் வாழ விரும்பவில்லை
என் வயதை விட இரண்டு மடங்கு ஒரு மனிதனுடன்.

224
00:19:28,254 --> 00:19:32,302
ஏனென்றால் நான் இறக்க விரும்பவில்லை
பயத்தின் நிழலில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

225
00:19:34,572 --> 00:19:36,675
அவருடைய சாபங்களைக் கேட்க நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் அவரது குத்துக்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

226
00:19:36,765 --> 00:19:38,850
நான் அவருடைய செக்ஸ் பொம்மையாக இருக்க விரும்பவில்லை.

227
00:19:40,267 --> 00:19:41,592
அதனால... நீ.

228
00:19:43,804 --> 00:19:47,998
யாருக்கும் தைரியம் இருக்கவில்லை
அவரை எதிர்த்து நிற்க மற்றும் அவரது கோபத்தை இழுக்க.

229
00:19:49,415 --> 00:19:52,750
மேலும் எனக்கு ஒரு பலிகடா தேவைப்பட்டது.

230
00:19:53,839 --> 00:19:57,857
மேலும் எனக்கு இந்த வாய்ப்பு கிடைத்தது
முதல் முறை நான் உன்னை பார்த்தேன்.

231
00:20:07,776 --> 00:20:09,085
உன் பெருமை...

232
00:20:09,853 --> 00:20:11,250
உன் அச்சமின்மை...

233
00:20:11,834 --> 00:20:13,412
உங்கள் அலட்சியம்...

234
00:20:14,115 --> 00:20:18,129
பிறகு, நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்
மற்றும் கேள்விகளுடன் நடந்தார்.

235
00:20:18,749 --> 00:20:21,320
"அவள் யார்?
அவள் ஏன் இப்படி செய்கிறாள்?"

236
00:20:21,739 --> 00:20:23,096
"அவள் ஏன் இதைப் பொறுத்துக்கொள்கிறாள்?"

237
00:20:24,624 --> 00:20:26,887
நீங்கள் என்னிடம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

238
00:20:26,981 --> 00:20:29,371
பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க
இந்த கேள்விகளுக்கு.

239
00:20:29,461 --> 00:20:30,889
அதுதான் நடந்தது.

240
00:20:39,320 --> 00:20:42,406
ஆனால் அட்டவணைகள் திரும்பின
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்ட போது.

241
00:20:44,288 --> 00:20:46,508
நான் சுயநினைவின்றி இருப்பதாக எல்லோரும் நினைத்தார்கள்.

242
00:20:47,636 --> 00:20:51,975
ஆனால் என்னிடம் இருப்பது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
உன் மீது காதலில் விழுந்தேன்.

243
00:20:55,878 --> 00:20:57,386
நீ என்னை நாசம் செய்தாய்.

244
00:20:59,441 --> 00:21:01,461
என் வாழ்க்கையை அழித்தாய்.

245
00:21:03,237 --> 00:21:04,595
அதைத்தான் காதல் என்கிறீர்களா?

246
00:21:05,484 --> 00:21:06,625
ஆம்.

247
00:21:08,315 --> 00:21:11,222
அது காதல், அதனால் தான்
நீ மருந்து கொண்டு வந்தாய்

248
00:21:11,317 --> 00:21:13,096
ஆனால் அதற்கு வேறொருவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்.

249
00:21:13,910 --> 00:21:16,668
அது காதல், அதனால்தான் உனக்கு கிடைத்தது
கடைசி நேரத்தில் ஒரு வழக்கறிஞர்.

250
00:21:16,758 --> 00:21:19,102
அது காதல், அதனால் தான்
காவல்துறை அறிக்கை, நீதிமன்ற தீர்ப்பு,

251
00:21:19,192 --> 00:21:21,926
தடயவியல் அறிக்கைகள்...
எல்லாம் எங்களுக்கு சாதகமாக நடந்தது.

252
00:21:23,880 --> 00:21:26,259
அது காதல், அதனால் தான்

253
00:21:27,380 --> 00:21:30,815
அந்த தருணங்களை என்னால் மறக்க முடியாது
நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம்.

254
00:21:33,690 --> 00:21:35,804
என்ன அர்த்தம் இருந்தாலும்
நடக்க வேண்டும்.

255
00:21:37,240 --> 00:21:39,772
இப்போது உங்களுக்கும் யாரும் இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையிலும், நானும் இல்லை.

256
00:21:40,541 --> 00:21:42,277
எனவே, என்ன பிரச்சனை?

257
00:21:50,925 --> 00:21:53,967
எல்லாம் நடந்தது
இன்று வரை என் திட்டத்தின் படி.

258
00:21:54,461 --> 00:21:57,238
ஆனால் இப்போது எல்லாம் நடக்கும்
உங்கள் விருப்பப்படி.

259
00:22:00,177 --> 00:22:03,653
போக வேண்டியவர்கள் போய்விட்டார்கள் குமார்.
நாங்கள் ஒரு ஊடகமாகத்தான் இருந்தோம்.

260
00:22:04,397 --> 00:22:05,742
ஊடகம் மட்டுமல்ல.

261
00:22:08,396 --> 00:22:09,717
பொறுப்பான...

262
00:22:13,087 --> 00:22:14,180
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

263
00:22:18,539 --> 00:22:19,625
சரி.

264
00:22:20,947 --> 00:22:22,821
சரி, என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

265
00:22:23,637 --> 00:22:26,557
ஆனால் தயவு செய்து என்னை விட்டு போகாதே.

266
00:22:31,962 --> 00:22:33,242
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

267
00:22:37,319 --> 00:22:39,229
நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன். நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

268
00:22:40,696 --> 00:22:41,747
உனக்கு தெரியுமா?

269
00:22:43,006 --> 00:22:45,760
கண்ணாடியில் என்னையே பார்க்க முடியவில்லை
இந்த கடந்த சில நாட்களாக.

270
00:22:49,286 --> 00:22:50,594
ஆனால் இப்போது, ​​நான் செய்வேன்.

271
00:22:53,002 --> 00:22:54,829
இப்போது, ​​நான் என் நண்பன் ஷரத்தை சந்திக்க முடியும்.

272
00:22:54,919 --> 00:22:57,870
நான் அவரை கண்ணில் பார்க்க முடியும்
மற்றும் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கவும்.

273
00:23:02,480 --> 00:23:05,216
அது என் கனவில் இருந்தாலும்,
நான் நிமாவை சந்தித்து அவளிடம் கூறுவேன்.

274
00:23:06,840 --> 00:23:07,926
"நிமா,"

275
00:23:10,748 --> 00:23:12,992
"நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் உன்னை மட்டுமே."

276
00:23:15,777 --> 00:23:18,330
நீங்கள் என் பெயரைச் சொல்லவில்லை
ஒருமுறை கூட, குமார்.

277
00:23:22,682 --> 00:23:25,725
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்.

278
00:23:25,815 --> 00:23:29,350
தயவுசெய்து, குமார். என்னை விட்டு போகாதே.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

279
00:23:29,669 --> 00:23:31,332
உங்கள் தொடுதல் மந்திரமானது.

280
00:23:31,759 --> 00:23:33,391
என்னை பைத்தியமாக்கி விட்டாய் குமார்.

281
00:23:33,481 --> 00:23:35,275
குமார், நான் ஏனெனில் நீ...

282
00:23:40,209 --> 00:23:42,403
நிமா மீது நான் கொண்டிருந்த காதல் என் கடந்த காலம்.

283
00:23:44,587 --> 00:23:47,571
மேலும் எனது கடந்த காலத்தை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்

284
00:23:49,196 --> 00:23:53,263
உங்களுடன் ஒரு எதிர்காலம் என்று
அதை ஒருபோதும் மாற்ற முடியாது.

285
00:23:56,722 --> 00:24:00,442
என்னை உன்னுடைய வ*ர் என்று மட்டும் நினைத்துக்கொள்.

286
00:24:00,881 --> 00:24:01,969
இல்லை

287
00:24:03,427 --> 00:24:05,013
நீங்கள் ஒரு வி*ரே.

288
00:24:07,639 --> 00:24:09,061
ஒரு wh*re.

289
00:24:38,481 --> 00:24:40,144
- வணக்கம்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

290
00:24:40,234 --> 00:24:42,943
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

291
00:24:43,254 --> 00:24:45,920
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு கூட சென்றேன்,
ஆனால் அது பூட்டப்பட்டிருந்தது.

292
00:24:46,955 --> 00:24:49,173
கேளுங்கள், எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன.

293
00:24:49,742 --> 00:24:50,783
நானும் அப்படித்தான்.

294
00:24:51,435 --> 00:24:55,002
நிமாவின் அப்பா உனக்குக் கொடுத்திருக்கிறார்
சஞ்சுவை சந்திக்க அனுமதி!

295
00:24:56,568 --> 00:24:59,417
அதைச் சொன்னேன்
எல்லாம் சரியாக இருக்கும்.

296
00:24:59,508 --> 00:25:01,447
சுவாமி... சுவாமி...

297
00:25:01,783 --> 00:25:04,790
ஏய், அஸ்***லே!
சுவாமி எதுவும் செய்யவில்லை.

298
00:25:05,167 --> 00:25:07,989
இது எல்லாம் என்னால நடக்குது.
நான் அதை நடக்கச் செய்கிறேன். புரிந்ததா?

299
00:25:08,079 --> 00:25:11,333
என்ன சொல்கிறாய் குமார்?
தயவு செய்து அப்படிச் சொல்லாதீர்கள்.

300
00:25:11,614 --> 00:25:13,616
விஷயங்கள் தான் உண்டு
நன்றாக வர ஆரம்பித்தது.

301
00:25:13,706 --> 00:25:15,823
நீங்கள் கடவுளை விட பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

302
00:25:16,844 --> 00:25:20,185
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை,
தீர்க்கதரிசனங்கள் மற்றும் அத்தகைய காளைகள் ** டி.

303
00:25:20,312 --> 00:25:22,084
என் மீது யாரும் விரல் வைக்க முடியாது.

304
00:25:22,190 --> 00:25:24,336
என்று சொல்லலாம்
நான் என் விதியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்.